Make your own free website on Tripod.com

banner.gif (10299 bytes)

詹 家 圖 (Kato Jim)訪 問 後 記

By Allan Ng , 7月28日

在 訪 問 之 後 , 詹 家 圖 反 過 來 問 我 : ‘ 你 寫 網 站 的 嗎 ? 你 會 寫 我 嗎 ? 何 時 可 以 有 得 看 ? 如 何 可 以 找 到 你 ? ’

我 問 他 有 沒 有 用 電 腦 上 網 , 他 回 答 說 沒 有 。 我 有 點 詫 異 這 個 年 紀 的 男 孩 會 沒 有 用 電 腦 和 上 網 。 家 裡 沒 有 電 腦 嗎 ? ‘ 爸 爸 不 准 買 。 ’

我 問 他 為 何 賽 車 上 寫 他 的 名 字 是 Kato jim 而 非 Jim Ka To 時 , 他 說 : ‘ 中 文 是 Jim Ka To 但 是 英 文 就 是 Kato Jim 啦 。 ’ 這 倒 不 錯 , 但 是 為 何 Jim 會 是 jim 呢 ? 雖 然 不 算 是 甚 麼 大 事 , 但 是 自 己 的 姓 氏 不 應 該 有 瘕 疵 。 最 大 問 題 是 賽 車 場 內 許 多 不 認 識 他 的 人 都 以 為 他 是 姓 Kato 。

許 多 外 籍 車 手 都 誤 會 詹 家 圖 是 姓 Kato 名 Jim 。

在 維 修 站 的 牆 邊 拍 照 時 , 我 見 到 他 沒 有 甚 麼 笑 容 , 便 問 他 為 何 不 笑 。 ‘ 太 陽 好 猛 呀 ! ’

詹 家 圖 畢 竟 也 是 只 有 16 歲 , 比 其 他 車 手 自 然 是 少 了 一 份 成 熟 , 不 過 他 真 的 是 一 個 相 當 友 善 可 愛 的 小 伙 子 , 我 真 的 很 希 望 以 後 仍 然 可 以 有 再 次 跟 他 做 訪 問 的 機 會 。


如 有 回 應 , 請 電 郵 給